1
00:00:13,260 --> 00:00:21,650
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ സ്പൈറൽ ലവ് ♡֍ @ വിക്കി
2
00:01:35,530 --> 00:01:42,830
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42,830 --> 00:01:47,490
[എപ്പിസോഡ് 6]
4
00:01:47,490 --> 00:01:51,450
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചിരിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി വരൂ!
5
00:01:52,700 --> 00:01:57,220
മൂന്നാം സഹോദരൻ എനിക്ക് തന്ന ഡെസ്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ലിയാൻ ഫാംഗിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
6
00:01:57,220 --> 00:02:00,510
ഞാൻ പഴയ കസിൻ്റെ മേശ മോഷ്ടിച്ചു എന്നതിലേക്ക് അത് എങ്ങനെ മാറി?
7
00:02:00,510 --> 00:02:03,800
അമ്മേ, ഞാൻ നിയാവോ നിയാവോയ്ക്ക് ഡെസ്ക് കൊടുത്തു.
8
00:02:03,800 --> 00:02:06,940
മൂത്ത സഹോദരൻ എനിക്ക് മുമ്പ് നൽകിയ ക്വിലിൻ തലയുള്ളതാണ്.
9
00:02:06,940 --> 00:02:08,980
നിങ്ങളും മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
10
00:02:08,980 --> 00:02:11,890
ഒരു ക്വിലിൻ തലയുണ്ടോ?
11
00:02:11,890 --> 00:02:16,070
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു, ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
12
00:02:16,070 --> 00:02:20,240
ഒരു ക്വിലിൻ തല കൊത്തിയെടുത്ത മേശ നിങ്ങളുടേതാണ് എന്നതിൽ സംശയമില്ല.
13
00:02:20,240 --> 00:02:24,140
പക്ഷേ… പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചത്?
14
00:02:24,140 --> 00:02:28,940
അതായിരിക്കുമോ... ലിയാൻ ഫാങ് മനഃപൂർവം ഡെസ്ക് കൊണ്ടുവന്നതാകാം
15
00:02:28,940 --> 00:02:32,260
അത് കാണിക്കാൻ നമ്മുടെ യുവ മിസ്സിനോട്?
16
00:02:32,260 --> 00:02:34,940
ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നെ ആരോ ചതിച്ചു.
17
00:02:34,940 --> 00:02:37,000
എനിക്ക് ചാങ് പുവിനെ നേരിടാൻ കഴിയും.
18
00:02:37,000 --> 00:02:40,880
ചാങ് പു ബോധരഹിതനായി, ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ല.
19
00:02:40,880 --> 00:02:45,350
അവളെ വെള്ളം തളിക്കുക, തീയിൽ കത്തിക്കുക, അവളുടെ രണ്ട് വിരലുകൾ മുറിക്കുക, അവൾ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണോ എന്ന് നോക്കുക.
20
00:02:45,350 --> 00:02:49,730
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നു? ഈ വീട്ടിലെ ശിക്ഷകളുടെ ചുമതല നിങ്ങളാണോ?
21
00:03:04,190 --> 00:03:06,930
മാഡം, ചാങ് പു ഇവിടെയുണ്ട്.
22
00:03:12,680 --> 00:03:15,210
ഇപ്പോൾ ഉണർന്നില്ലെങ്കിൽ ഇനിയൊരിക്കലും ഉണരരുത്.
23
00:03:18,500 --> 00:03:20,310
മാഡം. മാഡം, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
24
00:03:20,310 --> 00:03:23,900
മാഡം, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. മാഡം, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
25
00:03:23,900 --> 00:03:26,570
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, മാഡം.
26
00:03:26,570 --> 00:03:31,490
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഇന്നത്തെ സംഭവങ്ങൾ നടന്നതുപോലെ, വാക്കിന് വാക്കിന് പറയൂ.
27
00:03:31,490 --> 00:03:34,920
നുണ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
28
00:03:34,920 --> 00:03:37,010
നിശബ്ദത.
29
00:03:41,600 --> 00:03:44,150
- ശ്രദ്ധയോടെ.
- സിസ്റ്റർ ലിയാൻ ഫാങ്, യുവ മിസ് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
30
00:03:44,150 --> 00:03:47,500
എപ്പോഴാണ് യംഗ് മിസ് തനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഡെസ്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞത്?
31
00:03:47,500 --> 00:03:50,110
രണ്ടാം മാസ്റ്റർ അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഡെസ്ക് കൊടുത്തു.
32
00:03:50,110 --> 00:03:52,440
അവൾ അത് വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു. ഒരു പുതിയ മേശയിലേക്ക് മാറാൻ അവൾ എങ്ങനെ തയ്യാറാണ്?
33
00:03:52,440 --> 00:03:56,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ഇവിടെ ഇടപെട്ട് എൻ്റെ പദ്ധതികൾ നശിപ്പിക്കരുത്.
34
00:03:58,350 --> 00:04:01,450
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിചിത്രമായിരിക്കുന്നത്? പഴയത് പുറത്തെടുക്കുക.
35
00:04:01,450 --> 00:04:06,290
- അതെ.
- സിസ്റ്റർ ചാങ് പു, യംഗ് മിസ്സ് ഇന്ന് മൂത്ത മാഡത്തോടൊപ്പം കടയിൽ പോയില്ലേ?
36
00:04:07,830 --> 00:04:10,430
ഞാൻ അതെങ്ങനെ മറന്നു?
37
00:04:10,430 --> 00:04:14,140
എങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല. അവൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ അത് കണ്ടാലും വ്യത്യാസമില്ല.
38
00:04:14,140 --> 00:04:16,110
നാലാമത്തെ മിസ് ഇപ്പോഴും ഡെസ്കിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
39
00:04:16,110 --> 00:04:18,710
ഞാനെന്തുകൊണ്ട് യംഗ് മിസിൻ്റെ കൂടെ വേറെ വല്ലപ്പോഴും പോയിക്കൂടാ...
40
00:04:18,710 --> 00:04:21,290
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചത് എപ്പോൾ മുതലാണ്?
41
00:04:21,290 --> 00:04:23,740
ചാങ് പു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സുയുവിനെ അടിച്ചത്?
42
00:04:23,740 --> 00:04:25,950
കൂടാതെ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
43
00:04:25,950 --> 00:04:28,690
മൂന്നാം മിസ് ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ, തൽക്കാലം ഞാനത് തിരികെ എടുക്കാം.
44
00:04:28,690 --> 00:04:32,490
അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നമ്മുടെ മുറ്റത്ത് വന്ന് കാണാം.
45
00:04:32,490 --> 00:04:34,300
അത് ആവശ്യമില്ല.
46
00:04:36,110 --> 00:04:39,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം തിരികെ പോകാത്തത്?
47
00:04:39,030 --> 00:04:42,350
ഇപ്പോൾ മേശ എൻ്റെ പക്കൽ വയ്ക്കൂ.
48
00:04:42,350 --> 00:04:47,410
എൻ്റെ യുവ മിസ് അത് നോക്കി കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകും. അതെങ്ങനെ?
49
00:05:00,200 --> 00:05:05,860
അതിനാൽ, യാങ് യാങ്ങിൻ്റെത് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് നിയാവോ നിയാവോ ആയിരുന്നില്ല, പകരം, നിയാവോ നിയാവോയുടെത് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് യാങ് യാങ് ആയിരുന്നു.
50
00:05:05,860 --> 00:05:08,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് പറയുന്നത്?
51
00:05:08,400 --> 00:05:10,260
മൂത്ത അമ്മായി.
52
00:05:13,070 --> 00:05:16,300
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എൻ്റെ ദാസിയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
53
00:05:16,300 --> 00:05:19,970
അത്തരത്തിൽ മോശമായി പെരുമാറാൻ. സത്യമായും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
54
00:05:19,970 --> 00:05:25,780
നിയാവോ നിയാവോ, രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ, മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ എന്നിവരോട് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.
55
00:05:31,920 --> 00:05:36,180
യാങ് യാങ്, ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
56
00:05:36,180 --> 00:05:38,010
ഇത് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
57
00:05:38,010 --> 00:05:42,650
നിയാവോ നിയാവോ ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ കാലിഗ്രഫി അഭ്യസിക്കുന്നു. അപ്പോൾ ഇതും അവളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
58
00:05:49,270 --> 00:05:52,030
അവരുടെ രണ്ട് ദാസിമാരും തെറ്റുകാരാണ്.
59
00:05:52,030 --> 00:05:55,990
ചാങ് പു, യാങ് യാങ് സ്വയം തീരുമാനിക്കാം
60
00:05:55,990 --> 00:05:59,650
അവൾക്ക് ആ ഡെസ്ക് വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.
61
00:06:00,580 --> 00:06:02,240
ലിയാൻ ഫാങ്.
62
00:06:02,850 --> 00:06:08,170
നിയാവോ നിയാവോ നിങ്ങളോട് ഡെസ്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഓടിനടന്ന് അത് കാണിക്കുന്നത്?
63
00:06:08,170 --> 00:06:11,430
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കി.
64
00:06:11,430 --> 00:06:13,240
നിങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷ ലഭിക്കണം.
65
00:06:13,240 --> 00:06:16,950
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മാഡം. അവൾക്ക് അച്ചടക്കം ഇല്ലാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
66
00:06:16,950 --> 00:06:19,870
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുമ്പോൾ ചാങ് പുവിനെ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
67
00:06:19,870 --> 00:06:23,870
മൂത്ത അമ്മായി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ ദാസിക്ക് ഞാൻ നല്ല മാർഗനിർദേശം നൽകിയില്ല.
68
00:06:23,870 --> 00:06:26,900
ഇതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
69
00:06:26,900 --> 00:06:28,790
ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
70
00:06:28,790 --> 00:06:33,080
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അവ ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യാത്തത് സാധാരണമാണ്.
71
00:06:33,080 --> 00:06:35,410
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
72
00:06:48,910 --> 00:06:50,880
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
73
00:06:52,900 --> 00:06:57,100
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് കണ്ട് ഞാൻ ചിരിച്ചു. ഇത് ശരിക്കും പരിഹാസ്യമാണ്.
74
00:06:57,100 --> 00:07:00,080
ലിയാൻ ഫാങ്, നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
75
00:07:00,080 --> 00:07:03,640
അതെ. ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം പ്രവർത്തിച്ചു-
76
00:07:03,640 --> 00:07:06,590
അതാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് ഇഷ്ടം.
77
00:07:06,590 --> 00:07:10,380
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുന്ന തീരുമാനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
78
00:07:10,380 --> 00:07:13,630
ഉദാഹരണത്തിന്, ബീൻസ് പേസ്റ്റ് വാങ്ങാൻ ഈസ്റ്റ് മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ.
79
00:07:13,630 --> 00:07:16,420
എന്ത് തീരുമാനങ്ങളാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുക?
80
00:07:16,420 --> 00:07:20,560
ഏത് തെരുവിലാണ് പോകേണ്ടത്, ഏത് കടയിലേക്ക് പോകണം, മികച്ച ബീൻസ് പേസ്റ്റ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
81
00:07:20,560 --> 00:07:23,010
ഏത് തീരുമാനങ്ങളാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
82
00:07:23,010 --> 00:07:25,750
എൻ്റെ ബീൻസ് പേസ്റ്റിൻ്റെ പകുതി നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളുമായി പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല,
83
00:07:25,750 --> 00:07:30,480
എനിക്ക് ബീൻസ് പേസ്റ്റ് വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.
84
00:07:32,090 --> 00:07:33,910
മനസ്സിലായോ?
85
00:07:35,340 --> 00:07:37,900
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ശിക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
86
00:07:37,900 --> 00:07:40,400
അമ്മ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.
87
00:07:42,570 --> 00:07:45,410
തിരികെ പോയി വൃത്തിയാക്കുക. ഞാൻ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
88
00:07:45,410 --> 00:07:47,230
അതെ.
89
00:08:05,240 --> 00:08:06,910
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
90
00:08:07,970 --> 00:08:09,750
അതെ.
91
00:08:16,060 --> 00:08:20,180
ചാങ് പു, ലിയാൻ ഫാങ് സ്വന്തമായി ഡെസ്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ പോയില്ല.
92
00:08:20,180 --> 00:08:23,100
അവൾ കൂടെ കുറച്ച് വേലക്കാരികളെ കൊണ്ടുവന്നു.
93
00:08:23,100 --> 00:08:25,100
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സ്വയം തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
94
00:08:25,100 --> 00:08:30,210
അതിനാൽ അവരെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
95
00:08:30,960 --> 00:08:33,420
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?
96
00:08:33,420 --> 00:08:35,940
"അവരെ നിർത്തൂ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
97
00:08:35,940 --> 00:08:38,560
"മൂന്നാം യംഗ് മാസ്റ്റർ നാലാമത്തെ യംഗ് മിസിന് നൽകിയ മേശ കൊണ്ടുപോകരുത്."
98
00:08:38,560 --> 00:08:44,430
അല്ലെങ്കിൽ "ഇത് ഞങ്ങളുടെ യംഗ് മിസിൻ്റെ മേശയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല."
99
00:08:44,430 --> 00:08:47,110
- ഞാൻ വെറുതെ...
- നിങ്ങൾക്ക് തളർന്നുപോയതായി നടിക്കാം.
100
00:08:47,110 --> 00:08:50,960
എന്നാൽ ലിയാൻ ഫാംഗിനെ വളഞ്ഞിട്ട് മർദിച്ച നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ തളർന്നതായി നടിച്ചില്ല.
101
00:08:50,960 --> 00:08:53,490
അവരിൽ ഒരാളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് ചോദിച്ചാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.
102
00:08:53,490 --> 00:08:57,890
അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാഞ്ഞിട്ടാണോ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
103
00:08:57,890 --> 00:08:59,940
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ
104
00:08:59,940 --> 00:09:02,330
കൂടാതെ അടുത്ത ബന്ധുക്കൾക്കിടയിൽ വിള്ളൽ വീഴ്ത്താൻ ഒരു ഡെസ്ക് ഉപയോഗിച്ചു.
105
00:09:02,330 --> 00:09:03,970
അത്രയും ആക്രമണകാരിയാകുന്നത് നിർത്തുക.
106
00:09:03,970 --> 00:09:08,790
ലിയാൻ ഫാംഗുമായി ഇടപെടുക. യാങ് യാങ് അവളുടെ സ്വന്തം വേലക്കാരിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
107
00:09:19,180 --> 00:09:23,250
നന്നായി. നീ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.
108
00:09:23,250 --> 00:09:28,710
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കട്ടെ. ഒരു വേലക്കാരിയുടെ തെറ്റുകൾ അവളുടെ മിസ്സിൻ്റെ കുറ്റമല്ല.
109
00:09:28,710 --> 00:09:31,840
മേശ ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രമാണ്. അത് ആർക്കും പോകാം.
110
00:09:31,840 --> 00:09:37,300
നിങ്ങൾ കസിൻസ് പരസ്പരം യോജിപ്പുള്ളവരായിരിക്കണം. ഇത് നിങ്ങൾക്കുമിടയിൽ വിള്ളലുണ്ടാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
111
00:09:37,300 --> 00:09:40,420
മാഡം, യംഗ് മിസിന് വേണ്ടി സംസാരിച്ചതിന് നന്ദി.
112
00:09:40,420 --> 00:09:44,000
നാലാമത്തെ മിസ് അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അവളുടെ മൂന്ന് മൂത്ത സഹോദരന്മാരുണ്ട്.
113
00:09:44,000 --> 00:09:47,010
എൻ്റെ പാവം യംഗ് മിസ് ഒരു ദുർബലയാണ്.
114
00:09:47,010 --> 00:09:51,160
ഞങ്ങൾ പരിചാരികമാരായി അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമെന്ന് നിരന്തരം ആശങ്കപ്പെടുന്നു.
115
00:09:51,160 --> 00:09:54,300
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ യുവ മിസ്സിന് ഒരു പങ്ക് നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
116
00:09:54,300 --> 00:09:56,860
നാലാമത്തെ മിസിന് ഉള്ളതെല്ലാം.
117
00:09:56,860 --> 00:09:59,880
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ നമ്മൾ ചെയ്തത്.
118
00:10:00,720 --> 00:10:03,370
എപ്പോഴാണ് യാങ് യാങ്ങിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
119
00:10:03,370 --> 00:10:05,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉൾപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
120
00:10:05,710 --> 00:10:11,760
ചെങ് സഹോദരന്മാർ രക്തത്താൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എല്ലാം പങ്കിട്ടു.
121
00:10:11,760 --> 00:10:16,010
നിങ്ങൾ ചെങ് കുടുംബത്തിലെ സഹോദരങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
122
00:10:16,010 --> 00:10:19,110
ഇത് പറയാൻ നിങ്ങളെ ആരാണ് പഠിപ്പിച്ചത്? ജി കുടുംബം?
123
00:10:19,110 --> 00:10:21,820
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല. എൻ്റെ ഉദ്ദേശം അതല്ല.
124
00:10:21,820 --> 00:10:23,730
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
125
00:10:23,730 --> 00:10:26,230
- ആരെങ്കിലും!
- മതി!
126
00:10:27,150 --> 00:10:29,740
ഈ വിഷയം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
127
00:10:37,110 --> 00:10:41,670
അമ്മ നാനിയെ ശിക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ലഭിച്ചത് ഇതാണ്.
128
00:10:41,670 --> 00:10:46,020
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
129
00:10:47,190 --> 00:10:49,980
താൻ ശരിയാണെന്ന് അമ്മ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
130
00:10:49,980 --> 00:10:55,260
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനോട് ഒരു അതിക്രമം ചെയ്തു.
131
00:10:55,260 --> 00:10:58,780
അമ്മ അത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം. അവൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ,
132
00:10:58,780 --> 00:11:01,980
റെക്കോർഡ് നേരെയാക്കാൻ അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
133
00:11:02,960 --> 00:11:05,300
അനുസരണക്കേട് കാണിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
134
00:11:06,890 --> 00:11:09,770
അമ്മേ, അനുസരണക്കേട് ഗുരുതരമായ ആരോപണമാണ്.
135
00:11:09,770 --> 00:11:13,610
അമ്മേ, ഒരു വേലക്കാരൻ്റെ പ്രേരണയ്ക്ക് പോലും ശിക്ഷയില്ല.
136
00:11:13,610 --> 00:11:16,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷാവോഷാങ്ങിനെ ഇത്ര ഗുരുതരമായി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
137
00:11:20,980 --> 00:11:24,590
ഇന്ന് ഞാൻ ഇത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി മറ്റൊരാളുടെ തള്ളവിരലിനടിയിൽ പിടിക്കപ്പെടും.
138
00:11:24,590 --> 00:11:27,440
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ ജാഗ്രതയോടെ ജീവിക്കും.
139
00:11:28,480 --> 00:11:31,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് അമ്മ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
140
00:11:31,510 --> 00:11:35,430
ഒരു മണ്ടൻ വൃദ്ധയായ നിന്നെ ഒഴിവാക്കാനാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
141
00:11:35,430 --> 00:11:37,800
അവൾ എൻ്റെ കസിൻ വേണ്ടി ചെയ്തു.
142
00:11:37,800 --> 00:11:43,080
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ എന്നെ അനുകൂലിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. കാരണം, മാഡം ചെങ് അവളെ അനുകൂലിക്കുന്നു.
143
00:11:43,080 --> 00:11:48,460
- യംഗ് മിസ്
- അമ്മ പറഞ്ഞു, ഒരു വേലക്കാരിയുടെ തെറ്റുകൾ അവളുടെ മിസ്സിൻ്റെ തെറ്റല്ല.
144
00:11:48,460 --> 00:11:50,390
അത് ലോജിക്കൽ ആണ്.
145
00:11:50,390 --> 00:11:52,740
എന്നാൽ ലിയാൻ ഫാങ് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ,
146
00:11:52,740 --> 00:11:55,960
കാര്യം പരിശോധിക്കാതെ അമ്മ എന്നെ ശകാരിച്ചു.
147
00:11:55,960 --> 00:11:57,700
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് അവൾ ഉറപ്പിച്ചു.
148
00:11:57,700 --> 00:12:01,780
എന്നാൽ ചാങ് പു ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ അത് എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയുടെ കുറ്റമല്ല.
149
00:12:05,540 --> 00:12:08,280
ഞങ്ങളോട് പറയൂ. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
150
00:12:08,280 --> 00:12:11,250
കാരണം അമ്മയ്ക്ക് മൂത്ത കസിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിനക്കു പോലും അറിയാം.
151
00:12:11,250 --> 00:12:14,290
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ യുവ മിസ്സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
152
00:12:14,290 --> 00:12:16,970
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം, മുഴുവൻ ചെങ് കുടുംബത്തിലും,
153
00:12:16,970 --> 00:12:19,550
നിങ്ങളുടെ യുവ മിസ്സിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?
154
00:12:19,550 --> 00:12:21,760
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
155
00:12:22,550 --> 00:12:24,680
അമ്മയ്ക്ക് സത്യം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ
156
00:12:24,680 --> 00:12:27,680
എനിക്ക് ചില അസത്യമായ വാക്കുകൾ പറയാൻ കഴിയും.
157
00:12:29,420 --> 00:12:31,440
നീ ഒരു ദുഷ്ട ജീവിയാണ്. സേവകർ.
158
00:12:31,440 --> 00:12:33,260
സേവകർ!
159
00:12:33,260 --> 00:12:37,320
അമ്മ. അമ്മേ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
160
00:12:37,320 --> 00:12:40,000
വിചാരിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വലിയ തെറ്റ് പറ്റിയത്.
161
00:12:40,000 --> 00:12:43,200
നിയാവോ നിയാവോ ചെറുപ്പമാണ്, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
162
00:12:43,200 --> 00:12:45,010
അമ്മേ, ആരെയെങ്കിലും ശിക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.
163
00:12:45,010 --> 00:12:46,830
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
164
00:12:46,830 --> 00:12:49,950
നിങ്ങൾ അന്യായം ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ്. നിങ്ങൾ ഒരേ സമയം രണ്ട് ഡെസ്കുകൾ അയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
165
00:12:49,950 --> 00:12:51,900
ഈ സംഭവം നടക്കുമായിരുന്നോ?
166
00:12:53,270 --> 00:12:55,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മൂത്ത സഹോദരൻ്റെ തെറ്റ്?
167
00:12:55,590 --> 00:12:57,930
ചേട്ടൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
168
00:12:57,930 --> 00:13:00,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് മൂത്ത സഹോദരൻ എനിക്ക് മാത്രം ഒരു ഡെസ്ക് തരുന്നത്?
169
00:13:00,100 --> 00:13:04,400
കാരണം ഞാൻ അശ്ലീലനാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡെസ്ക് കുറച്ച് വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടി ഉപയോഗിക്കും.
170
00:13:04,400 --> 00:13:07,810
ജ്യേഷ്ഠൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും സഹതപിക്കുകയും ചെയ്തു. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഡെസ്ക് തന്നത്.
171
00:13:07,810 --> 00:13:11,530
മൂത്ത സഹോദരൻ പുതിയ ഡെസ്ക് വാങ്ങാൻ പോയതും ഓൾഡർ കസിൻ ഒഴിവാക്കിയതും അല്ല.
172
00:13:11,530 --> 00:13:13,580
ചേട്ടൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?
173
00:13:13,580 --> 00:13:17,090
അമ്മേ, എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാവുന്ന വാക്കുകൾ
174
00:13:17,090 --> 00:13:20,600
ഞാൻ വായിച്ച പുസ്തകങ്ങളും വിരലിലെണ്ണാവുന്നവയാണ്.
175
00:13:20,600 --> 00:13:23,110
കൂടാതെ, അവ ചില കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു.
176
00:13:23,110 --> 00:13:25,000
പ്രായമായ കസിൻ അവൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം പഠിച്ചു,
177
00:13:25,000 --> 00:13:27,150
അവൾ പഠിക്കാത്തത് അമ്മ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
178
00:13:27,150 --> 00:13:30,300
മുതിർന്ന കസിൻ ഒരു ഡെസ്ക് ഉണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ഡെസ്ക് ഇല്ല.
179
00:13:30,300 --> 00:13:33,060
അപ്പോൾ ശരി ഞാൻ അമ്മയോട് ചോദിക്കാം.
180
00:13:33,060 --> 00:13:36,990
ഇപ്പോൾ മുറിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പാൻകേക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് കരുതുക.
181
00:13:36,990 --> 00:13:39,690
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ രണ്ട് പേർ നിൽക്കുന്നു. ഒരാൾ പട്ടിണി മൂലം മരിക്കാൻ പോകുന്നു,
182
00:13:39,690 --> 00:13:43,650
മറ്റൊന്ന് 70 മുതൽ 80 ശതമാനം വരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഏത് വ്യക്തിക്കാണ് നിങ്ങൾ പാൻകേക്ക് നൽകുന്നത്?
183
00:13:44,750 --> 00:13:47,580
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ പോകുന്ന വ്യക്തിയോട് അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ പറയുമോ?
184
00:13:47,580 --> 00:13:51,220
എനിക്ക് രണ്ട് പാൻകേക്കുകൾ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് വീതം തരുമോ?
185
00:13:52,590 --> 00:13:55,190
അമ്മ ഈ രീതിയിൽ ന്യായമാണെന്ന് തോന്നാം,
186
00:13:55,790 --> 00:13:58,300
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ന്യായമാണോ?
187
00:13:58,300 --> 00:14:02,520
അതോ ന്യായമെന്ന പേരിലുള്ള പക്ഷപാതമാണോ?
188
00:14:15,720 --> 00:14:19,460
അമ്മ നിയാവോ നിയാവോയെ ശിക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ എന്നെയും ശിക്ഷിക്കൂ.
189
00:14:21,080 --> 00:14:26,020
ഞാനും. ഞാനും ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.
190
00:14:26,660 --> 00:14:28,370
ഞാനും.
191
00:14:40,340 --> 00:14:43,740
മൂത്ത സഹോദരി, എനിക്ക് വീണ്ടും വയറു വേദനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
192
00:14:43,740 --> 00:14:45,780
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ ഗുളികകൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
193
00:14:45,780 --> 00:14:48,550
വേഗം, രണ്ട് ഗുളികകൾ എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
194
00:14:48,550 --> 00:14:50,580
വേഗം!
195
00:15:23,870 --> 00:15:25,850
മൂത്ത സഹോദരി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെട്ടു.
196
00:15:25,850 --> 00:15:27,960
ഞാൻ പോലും ഭയപ്പെട്ടു.
197
00:15:29,000 --> 00:15:31,130
ഇപ്പോൾ വയറു വേദനിക്കുന്നില്ലേ?
198
00:15:32,670 --> 00:15:34,910
ഞാൻ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നോ?
199
00:15:34,910 --> 00:15:37,850
ആ ദുഷ്ട ജീവിയെ നോക്കൂ. ഓരോ വാചകത്തിലും അവൾ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി.
200
00:15:37,850 --> 00:15:39,180
അടിച്ചേൽപ്പിച്ചത് അവളാണ്.
201
00:15:39,180 --> 00:15:42,470
നിങ്ങൾ അത് അർഹിച്ചു. മൂത്ത സഹോദരിക്ക് തുടക്കം മുതൽ തന്നെ പിഴച്ചു.
202
00:15:42,470 --> 00:15:45,530
നിയാവോ നിയാവോ ആണ് കഷ്ടപ്പെട്ടത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളോട് ഒരു ന്യായമായ വാക്ക് പോലും പറഞ്ഞില്ല.
203
00:15:45,530 --> 00:15:49,410
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തത്വങ്ങളിൽ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും?
204
00:15:49,410 --> 00:15:51,680
നിങ്ങൾ ഈ വഴിക്ക് തള്ളപ്പെടാൻ അർഹനായിരുന്നു.
205
00:15:52,830 --> 00:15:55,360
ഒരാളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ആ തെണ്ടികളെ നോക്കൂ.
206
00:15:55,360 --> 00:15:58,480
എന്തുകൊണ്ട് സഹിഷ്ണുത പുലർത്തുന്നില്ല? ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി വാചകങ്ങളായിരുന്നു അത്.
207
00:15:58,480 --> 00:16:01,910
തീർച്ചയായും, ആ വൃദ്ധയുടെയും ചെറിയ ദാസിയുടെയും തന്ത്രങ്ങൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
208
00:16:01,910 --> 00:16:06,270
ഞാൻ പിന്നീട് അവരുമായി നിശബ്ദമായി ഇടപെടാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾക്ക് അത് തുറന്ന് കാണിക്കേണ്ടി വന്നു.
209
00:16:06,270 --> 00:16:09,700
യാങ് യാങ്ങിന് എങ്ങനെ ബഹുമാനം അവശേഷിക്കുന്നു?
210
00:16:10,260 --> 00:16:14,370
ഇനി യാങ് യാങ്, യാങ് യാങ് എന്ന് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കരുത്. എനിക്ക് പോലും കേൾക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
211
00:16:14,370 --> 00:16:16,830
ആളുകൾ പക്ഷപാതപരമായി പെരുമാറുന്നത് വിചിത്രമല്ല,
212
00:16:16,830 --> 00:16:19,660
എന്നാൽ മൂത്ത സഹോദരി വളരെ പക്ഷപാതപരമാണ്.
213
00:16:19,660 --> 00:16:21,860
ഒരു അമ്മായിയായിട്ടും എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
214
00:16:24,300 --> 00:16:28,520
അനുസരണക്കേട് എന്ന വലിയ കുറ്റമാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയത്.
215
00:16:28,520 --> 00:16:33,430
നിയാവോ നിയാവോയെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരണത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടാൽ, അത് മൂത്ത സഹോദരനോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
216
00:16:33,430 --> 00:16:37,130
ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെല്ലാം അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു. ഓരോ വാചകവും ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു, അവൾ അത് അനുവദിച്ചില്ല.
217
00:16:37,130 --> 00:16:40,720
അത് പെട്ടെന്ന് എന്നെ രോഷാകുലനാക്കുകയും തലകറങ്ങുകയും ചെയ്തു.
218
00:16:40,720 --> 00:16:45,400
നിയാവോ നിയാവോ ഇത്രയും ധൈര്യത്തോടെ ജനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
219
00:16:45,400 --> 00:16:47,960
ഒരു മൂപ്പനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ അവളെ അടിച്ചമർത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു,
220
00:16:47,960 --> 00:16:50,040
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒട്ടും ഭയമില്ലായിരുന്നു.
221
00:16:50,040 --> 00:16:54,130
മൂത്ത സഹോദരി, മൂത്ത സഹോദരനോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
222
00:16:55,470 --> 00:16:58,440
ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് വിശദീകരിക്കും.
223
00:16:58,440 --> 00:17:02,220
ഞാൻ ഈ വിഷയം ഉചിതമായി കൈകാര്യം ചെയ്തില്ല, അവനെ വഞ്ചിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
224
00:17:02,950 --> 00:17:07,150
അത്രമാത്രം, ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അടയ്ക്കാം?
225
00:17:08,580 --> 00:17:11,220
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. ഞാൻ പോകാം.
226
00:17:11,220 --> 00:17:16,710
അവരുടെ ദേഷ്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കടന്നുപോയ ചെറിയ ശത്രുക്കളോട് ഞാൻ പറയും. അവർ പിന്നീട് നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കട്ടെ.
227
00:17:16,710 --> 00:17:19,470
നിങ്ങൾക്ക് അവ്യക്തമായി തുടരാം, കാര്യം വെറുതെ വിടാം.
228
00:17:19,470 --> 00:17:21,150
നമുക്കെങ്ങനെയാണ് ഇത്ര അലസമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്?
229
00:17:21,150 --> 00:17:23,550
കുടുംബകാര്യങ്ങൾ ദേശീയ കാര്യമല്ല.
230
00:17:23,550 --> 00:17:26,510
ഇത് കറുപ്പും വെളുപ്പും പോലെ വ്യക്തമായിരിക്കില്ല.
231
00:17:28,260 --> 00:17:31,090
ഞാൻ നീതി പുലർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
232
00:17:32,050 --> 00:17:35,270
മൂത്ത സഹോദരിയാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
233
00:17:35,270 --> 00:17:39,680
എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ നിഷ്പക്ഷത പ്രകടിപ്പിക്കാൻ, ചില ആളുകൾ
234
00:17:39,680 --> 00:17:43,920
സ്വന്തം മാംസത്തോടും രക്തത്തോടും വളരെ പരുഷമായിരിക്കുമ്പോൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.
235
00:17:43,920 --> 00:17:47,480
അത് ചിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
236
00:18:08,400 --> 00:18:12,960
നിയാവോ നിയാവോ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
237
00:18:12,960 --> 00:18:15,470
നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുക.
238
00:18:16,040 --> 00:18:19,890
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനും മൂന്നാമത്തെ സഹോദരനും, നിങ്ങളോടും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
239
00:18:22,330 --> 00:18:25,490
മൂത്ത കസിൻ, നിനക്ക് ഈ കാര്യം അറിയില്ലായിരുന്നു.
240
00:18:25,490 --> 00:18:27,690
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
241
00:18:28,220 --> 00:18:33,660
ഈ ലോകത്ത് എല്ലായ്പ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ന്യായമല്ലെന്ന് മാത്രം.
242
00:18:34,930 --> 00:18:40,480
മൂത്ത കസിൻ, നിനക്കു ചുറ്റും അമ്മയില്ല, എല്ലായിടത്തും അമ്മയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
243
00:18:40,480 --> 00:18:42,420
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊരു അമ്മയുണ്ട്,
244
00:18:43,960 --> 00:18:45,970
പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്മയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
245
00:18:47,480 --> 00:18:50,780
ഇനി മുട്ടുകുത്തരുത്. വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.
246
00:18:53,240 --> 00:18:55,760
നിയാവോ നിയാവോ, ഇനി മുതൽ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടെങ്കിൽ,
247
00:18:55,760 --> 00:18:59,330
മൂന്നാമത്തെ അമ്മായിയോട് പറയൂ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കാം.
248
00:19:10,420 --> 00:19:13,490
എനിക്ക് വേണം... വിളക്ക് ഉത്സവത്തിന് പോകണം.
249
00:19:13,490 --> 00:19:15,370
പണ്ട് അമ്മ എന്നെ അവിടെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
250
00:19:15,370 --> 00:19:19,650
ശരി, ഞാൻ തീരുമാനമെടുത്ത് നിങ്ങളെ പോകട്ടെ.
251
00:19:21,510 --> 00:19:23,290
ശരിക്കും?
252
00:19:24,220 --> 00:19:26,610
മൂത്ത കസിനും ഒരുമിച്ചു പോകുമോ?
253
00:19:26,610 --> 00:19:28,800
അതെ, അതെ! മൂത്ത സഹോദരിയും പോകും.
254
00:19:28,800 --> 00:19:30,990
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശകാരിക്കപ്പെടാനും ശിക്ഷിക്കപ്പെടാനും ഭയപ്പെടുകയില്ല.
255
00:19:49,490 --> 00:19:53,740
[ലുയോയാങ്]
256
00:21:21,290 --> 00:21:24,890
ഇത്രയും വലിയ വിളക്ക്!
257
00:21:24,890 --> 00:21:27,970
വളരെ നല്ലത്!
258
00:21:33,760 --> 00:21:36,890
പതുക്കെ!
259
00:21:37,680 --> 00:21:40,210
അവർ അവിടെ ഷൂട്ടിംഗ് താരങ്ങളെ കളിക്കുന്നു!
260
00:21:40,860 --> 00:21:42,240
മൂത്ത കസിൻ, നോക്കൂ.
261
00:21:42,240 --> 00:21:44,950
- അമ്മേ, നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം.
- നല്ലത്.
262
00:21:44,950 --> 00:21:47,360
നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം. മൂന്നാമത്തെ മകനേ, വരൂ.
263
00:21:47,360 --> 00:21:50,550
നമുക്ക് അവിടെ പോയി നോക്കാം.
264
00:21:59,960 --> 00:22:01,550
മൂത്ത കസിൻ.
265
00:22:06,470 --> 00:22:10,290
അത് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഷൂ ബ്രോക്കേഡാണ്. നിയാവോ നിയാവോ മാത്രം, അവളുടെ രൂപം കൊണ്ട്,
266
00:22:10,290 --> 00:22:12,180
അത് ധരിക്കാൻ കഴിയും.
267
00:22:12,180 --> 00:22:17,410
ഇളയ സഹോദരി, നിങ്ങൾ യാങ് യാങ്ങിനെ നൽകാതെ നിയാവോ നിയാവോയെ മാത്രം നൽകിയാൽ, അത് പ്രിയപ്പെട്ടവ കളിക്കില്ലേ?
268
00:22:17,410 --> 00:22:19,860
പിറന്നാൾ ആഘോഷത്തിന് അമ്മയ്ക്ക് കിട്ടിയ സമ്മാനമാണിത്.
269
00:22:19,860 --> 00:22:23,720
ഒരു കഷണം മാത്രമേയുള്ളൂ. കൂടുതൽ കൊടുക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും പറ്റില്ല.
270
00:22:33,950 --> 00:22:36,030
യാങ് യാങ്.
271
00:22:36,030 --> 00:22:38,960
- മൂത്ത അമ്മായി.
- മുമ്പ് നിങ്ങൾ ജി കുടുംബത്തിലായിരുന്നു,
272
00:22:38,960 --> 00:22:42,590
- തലസ്ഥാനത്ത് നടക്കുന്ന വിളക്ക് ഉത്സവത്തിന് നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ വരുന്നത്?
- അതെ.
273
00:22:42,590 --> 00:22:45,530
ചുറ്റും നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
274
00:22:45,530 --> 00:22:48,290
ഇത് ശരിക്കും സജീവമാണ്.
275
00:22:50,340 --> 00:22:52,900
നമുക്ക് അവിടെ പോയി നോക്കാം.
276
00:22:56,090 --> 00:22:59,560
നിയാവോ നിയാവോ, നമുക്ക് പോകാം. വിളക്കുകൾ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
277
00:22:59,560 --> 00:23:02,660
അതെ, നിയാവോ നിയാവോ, നമുക്ക് പോകാം!
278
00:23:02,660 --> 00:23:04,180
അച്ഛനും കൂടെ പോകും.
279
00:23:04,180 --> 00:23:08,990
അപ്പോൾ ഞാൻ അമ്മയുടെയും മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ്റെയും കൂടെ താമസിക്കും. നിങ്ങളെല്ലാവരും നഷ്ടപ്പെടരുത്.
280
00:23:08,990 --> 00:23:11,610
മകനേ, നമുക്ക് പോകാം. വേഗം.
281
00:23:11,610 --> 00:23:13,960
തലയിൽ ഒരു ഭരണി പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളെ കാണാൻ അമ്മയുടെ കൂടെ വരൂ.
282
00:23:13,960 --> 00:23:15,460
ഭാര്യ.
283
00:24:00,500 --> 00:24:02,950
യുവനാഥാ, ഞാൻ ഇതിനോടകം തന്നെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
284
00:24:02,950 --> 00:24:08,030
ഇന്ന് രാത്രി ആരെങ്കിലും ഷു ജിൻഷോങ്ങിൻ്റേതിന് സമാനമായ ഒരു വിളക്ക് കൈവശം വെച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കും.
285
00:24:10,910 --> 00:24:12,600
അത് കമാൻഡർ ചെങ്ങല്ലേ?
286
00:24:12,600 --> 00:24:14,970
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉത്സവത്തിന് കൊണ്ടുവന്നു?
287
00:24:14,970 --> 00:24:18,430
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ നാലാമത്തെ മിസ് ചെങ്ങിൻ്റെ വസ്ത്രധാരണം കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
288
00:24:18,430 --> 00:24:20,720
ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?
289
00:24:20,720 --> 00:24:23,640
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ചെങ് കുടുംബത്തെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന സ്കൗട്ടുകൾ പറഞ്ഞു.
290
00:24:23,640 --> 00:24:25,890
മൂന്നാമത്തെ മിസ് ചെങ് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
291
00:24:25,890 --> 00:24:30,700
ചടുലമായും വന്യമായും നടക്കുന്ന ഈ വ്യക്തി തീർച്ചയായും നാലാം മിസ് ചെങ്ങാണ്.
292
00:25:18,540 --> 00:25:21,810
വളരെ രസകരമാണ്!
293
00:25:24,610 --> 00:25:25,880
നിയാവോ നിയാവോ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
294
00:25:25,880 --> 00:25:29,430
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങും!
295
00:25:29,430 --> 00:25:32,920
പിതാവേ, ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കാം.
296
00:25:32,920 --> 00:25:35,730
ഞങ്ങളുടെ നിയാവോ നിയാവോ വളരെ മിടുക്കനാണ്!
297
00:25:36,520 --> 00:25:39,320
മകനേ, ഇത് നോക്കൂ!
298
00:25:39,320 --> 00:25:41,150
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഇനങ്ങൾ.
299
00:25:41,150 --> 00:25:43,290
ഏതാണ് നല്ലത്?
300
00:25:43,290 --> 00:25:45,050
മകൻ.
301
00:25:48,060 --> 00:25:50,020
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?
302
00:25:55,210 --> 00:25:58,310
വരൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
303
00:26:04,560 --> 00:26:05,870
- അത് മനോഹരമാണോ?
- ഇത് മനോഹരമാണ്.
304
00:26:05,870 --> 00:26:09,240
അമ്മേ, ആ ഹെയർപിൻ മനോഹരമാണ്.
305
00:26:09,240 --> 00:26:10,870
ശരിക്കും?
306
00:26:10,870 --> 00:26:13,300
- നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
307
00:26:14,270 --> 00:26:17,650
ഈ രണ്ട് ഹെയർ പിന്നുകളിൽ ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം?
308
00:26:17,650 --> 00:26:20,440
മൂത്ത അമ്മായി, നിങ്ങൾ എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
309
00:26:23,410 --> 00:26:26,010
ഇത് ഗംഭീരമാണ്. അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
310
00:26:26,010 --> 00:26:27,740
ശരി.
311
00:26:27,740 --> 00:26:29,780
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
312
00:26:45,490 --> 00:26:48,690
[ടിയാൻ ഫാമിലിയുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ്]
313
00:26:51,370 --> 00:26:53,180
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
314
00:26:54,620 --> 00:26:56,840
എങ്ങനെയാണ് ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ വിളക്കുകൾ വിൽക്കുന്നത്?
315
00:26:56,840 --> 00:26:58,870
അവ എത്രയാണ്?
316
00:26:58,870 --> 00:27:02,070
യുവ മിസ്, ഇതാദ്യമായാണോ നിങ്ങൾ വിളക്ക് ഉത്സവത്തിന് വരുന്നത്?
317
00:27:02,070 --> 00:27:04,320
ഈ വിളക്കുകൾ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.
318
00:27:04,320 --> 00:27:07,910
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവയിലെ കടങ്കഥ പരിഹരിക്കണം.
319
00:27:07,910 --> 00:27:09,580
നന്ദി.
320
00:27:27,050 --> 00:27:30,680
കടങ്കഥ പരിഹരിക്കുക. അത് രസകരമല്ല.
321
00:27:30,680 --> 00:27:32,720
നിങ്ങൾക്ക് അവ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉപരിപ്ലവമായ അറിവുണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുക.
322
00:27:32,720 --> 00:27:36,270
തീർച്ചയായും, അത് പരിഹരിക്കാനും രസകരമാണെന്ന് കരുതാനും കഴിയുന്ന വിദ്യാസമ്പന്നരുണ്ട്.
[He Zhaojun]
323
00:27:36,270 --> 00:27:37,900
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
324
00:27:41,790 --> 00:27:43,650
എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവരെ തള്ളുന്നത്?
325
00:27:43,650 --> 00:27:45,420
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
326
00:27:45,420 --> 00:27:47,450
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കാം.
327
00:27:49,180 --> 00:27:52,710
എനിക്ക് ആ മുകളിൽ വലത് വിളക്ക് വേണം. എനിക്കായി വിജയിപ്പിക്കൂ.
328
00:27:53,950 --> 00:27:58,110
[ലൂ യാവോ]
329
00:27:58,110 --> 00:28:00,920
ആ കടങ്കഥ എനിക്കറിയില്ല. മറ്റൊന്ന് പരീക്ഷിക്കുക.
330
00:28:00,920 --> 00:28:04,950
നിങ്ങൾ എനിക്കായി വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മറ്റൊരാളോട് ചോദിക്കും.
331
00:28:06,690 --> 00:28:09,690
മുകൾനിലയിലെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ എല്ലാ കടങ്കഥകളും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.
332
00:28:09,690 --> 00:28:10,850
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ?
333
00:28:10,850 --> 00:28:14,180
- യുവ മാസ്റ്റർ യുവാൻ?
- ഇത് ബെയ്ലു പർവതത്തിൽ നിന്നുള്ള യുവ മാസ്റ്റർ യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ ആണ്.
334
00:28:14,180 --> 00:28:18,100
എല്ലാ വിളക്ക് ഉത്സവത്തിലും അവൻ ഒന്നാമതായി വരുന്നു.
335
00:28:18,100 --> 00:28:20,000
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
336
00:28:20,000 --> 00:28:22,010
തീർച്ചയായും, അവൻ സുന്ദരനാണ്.
337
00:28:22,900 --> 00:28:26,110
ഇന്ന് രാത്രി, ഒടുവിൽ എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയും!
338
00:28:26,110 --> 00:28:29,110
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! എനിക്ക് അവനെ പെട്ടെന്ന് കാണണം.
339
00:28:29,110 --> 00:28:30,360
ഇടതുവശത്ത് ആദ്യത്തേത്.
340
00:28:30,360 --> 00:28:32,450
എൻ്റെ കാഴ്ച തടയരുത്!
341
00:28:32,450 --> 00:28:35,520
"തിരശ്ചീനമായി നോക്കിയാൽ അത് രാജാവാണ്; ലംബമായി നോക്കിയാൽ രാജാവാണ്.
(T/N: രാജാവിൻ്റെ ലിഖിത സ്വഭാവത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു)
342
00:28:35,520 --> 00:28:38,210
ആളുകൾ അതില്ലാതെ പോയാൽ അവർ മരിക്കും."
(T/N: രാജാവിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും വാക്കുകൾ ഹോമോഫോണുകളാണ്)
343
00:28:38,210 --> 00:28:40,020
ഒരു വാക്ക് ഊഹിക്കുക.
344
00:28:40,020 --> 00:28:43,080
അത് ഏത് വാക്കാണ്?
345
00:28:48,030 --> 00:28:50,450
വിരസത.
346
00:28:50,450 --> 00:28:52,870
"ടിയാൻ" മാത്രമല്ലേ?
(T/N: വയല് അല്ലെങ്കിൽ കൃഷി = ഭക്ഷണം)
347
00:28:52,870 --> 00:28:55,570
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്. ഒറ്റ ശ്രമത്തിൽ അവനത് കിട്ടി.
348
00:28:55,570 --> 00:28:57,970
ശരിയാണ്!
349
00:28:57,970 --> 00:29:01,350
രണ്ടാമത്തേത് ഇടതുവശത്ത് നിന്ന്. "കിഴക്ക് നിന്ന് ഒരു അതിഥി വരുന്നു, പാടുകയും യാത്ര ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
350
00:29:01,350 --> 00:29:03,730
വാതിലിലൂടെ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ മതിലിനു മുകളിലൂടെ പോകുന്നു.
351
00:29:03,730 --> 00:29:06,360
മുറ്റത്ത് കളിച്ച് ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
352
00:29:06,360 --> 00:29:08,510
ആ സമയത്ത്, അവിടെ ഒരു സ്വത്ത് ഉണ്ട്, മരിച്ചയാൾ നിലവിളിക്കുന്നു.
353
00:29:08,510 --> 00:29:10,640
മരണത്തിലേക്കുള്ള പോരാട്ടം, പക്ഷേ യജമാനന് പരിക്കേറ്റില്ല.
354
00:29:10,640 --> 00:29:12,060
ഇനം ഊഹിക്കുക.
355
00:29:12,060 --> 00:29:16,050
ഈ ഇനം അങ്ങേയറ്റം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. അതൊരു കൊതുകാണ്.
356
00:29:16,050 --> 00:29:18,210
ശരിയാണ്!
357
00:29:18,210 --> 00:29:21,350
നോക്കൂ! ഇടതുവശത്തുള്ള മൂന്നാമത്തേത് ഏതാണ്?
358
00:29:22,160 --> 00:29:25,950
മൂന്നാമത്തേത് ഇടതുവശത്ത് നിന്ന്. "30 രൂപ പ്രതിമാസ പലിശയ്ക്ക് ആയിരം ആളുകൾ പണം കടം കൊടുക്കുന്നു.
359
00:29:25,950 --> 00:29:28,170
ഒമ്പത് ദിവസത്തിന് ശേഷം, എത്ര കടമുണ്ട്?"
360
00:29:28,170 --> 00:29:30,870
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ, ദയവായി ഒരു ഉത്തരം നൽകുക.
361
00:29:32,250 --> 00:29:35,830
ആറ് ക്വിയാൻ, 7 ലി, 5 ഹാവോ.
362
00:29:35,830 --> 00:29:38,010
ആറ് ക്വിയാൻ, 7 ലി, 5 ഹാവോ.
363
00:29:38,010 --> 00:29:40,040
ശരിയാണ്!
364
00:29:43,490 --> 00:29:46,660
വലതുവശത്ത് ആദ്യത്തേത്. "ജേഡിൻ്റെ അഭിമാനം, പാറയുടെ ആത്മാവ്.
365
00:29:46,700 --> 00:29:51,500
- പുറം ചന്ദ്രനെപ്പോലെയാണെങ്കിലും വീണ നക്ഷത്രം പോലെ കറുത്തതാണ്. രണ്ടുപേർ പരസ്പരം...
- ഈ കടങ്കഥകളെല്ലാം വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.
366
00:29:51,590 --> 00:29:53,300
ഇനം ഊഹിക്കുക!
367
00:29:53,300 --> 00:29:57,780
"ഇരട്ട സഹോദരന്മാർ പരസ്പരം എതിർവശത്ത് ഇരിക്കുന്നു, അവർ ഒരേ രൂപത്തിലും ഒരേ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
368
00:29:57,780 --> 00:30:02,490
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒരാൾ വാദിക്കുന്നു, ഒരാൾ നിശബ്ദനാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?"
369
00:30:02,490 --> 00:30:05,540
അപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു ചെമ്പ് കണ്ണാടിയിൽ മാത്രമേ നോക്കാൻ കഴിയൂ.
370
00:30:05,540 --> 00:30:08,060
ശരിയാണ്!
371
00:30:08,060 --> 00:30:09,640
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ശരിയാണോ?
372
00:30:09,640 --> 00:30:12,830
വലതുവശത്ത് രണ്ടാമത്. വിളക്കിൽ ഒരു സ്പ്രിംഗ് പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
373
00:30:12,830 --> 00:30:14,600
പുല്ലിനു മുകളിൽ ഒരു കുരുവി. വാക്ക് ഊഹിക്കുക.
374
00:30:14,600 --> 00:30:16,880
- അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
- യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഊഹം നൽകുക.
375
00:30:16,880 --> 00:30:19,390
വേഗം പോയി ഉത്തരം പറയൂ.
376
00:30:19,390 --> 00:30:23,140
പുല്ലിനു മുകളിൽ ഒരു കുരുവി. എത്ര നല്ല സ്പ്രിംഗ് ഡ്രോയിംഗ്.
377
00:30:23,140 --> 00:30:25,520
തലയില്ലാത്ത, വാലില്ലാത്ത,
378
00:30:25,520 --> 00:30:28,970
നട്ടെല്ലില്ലാത്ത മത്സ്യവും. ഇത് ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ?
(T/N: "yu"(മീൻ) എന്നതിൻ്റെ പ്രതീകത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു, എന്നാൽ ചില പ്രതീക സ്ട്രോക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു)
379
00:30:28,970 --> 00:30:30,420
ഇതാണ് "റി" എന്ന കഥാപാത്രം.
(T/N: യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ പരാമർശിച്ച കഥാപാത്രത്തെ സ്ട്രോക്ക് ചെയ്യുന്നു, "yu" "ri" ആയി മാറുന്നു)
380
00:30:30,420 --> 00:30:33,200
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ വീണ്ടും ശരിയാണ്!
381
00:30:33,200 --> 00:30:37,420
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾ കാരണമല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇതിനകം വിളക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
382
00:30:37,420 --> 00:30:40,750
ആരാണ് ഈ യുവ മാസ്റ്റർ യുവാൻ? അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
383
00:30:40,750 --> 00:30:44,580
തീർച്ചയായും, അവൻ. ബെയ്ലു പർവതത്തിലെ അധ്യാപകനായ ഹുവാങ്ഫുവിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ് അദ്ദേഹം.
384
00:30:44,580 --> 00:30:47,490
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, കൊട്ടാരം തലസ്ഥാനത്തേക്ക് വരാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ,
385
00:30:47,490 --> 00:30:49,590
18 വയസ്സുള്ള യുവ മാസ്റ്റർ യുവാൻ
[യുവാൻ ഷെൻ]
386
00:30:49,590 --> 00:30:51,800
തൻ്റെ അധ്യാപകൻ്റെ പേരിൽ തലസ്ഥാനത്ത് പോയി, തലസ്ഥാനത്ത് മുഴുവൻ അറിയപ്പെടുന്നു.
387
00:30:51,800 --> 00:30:54,860
അവിടെ... നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല, അല്ലേ?
388
00:30:54,860 --> 00:30:58,190
വിളക്ക് ഉത്സവത്തിൽ ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ്, അതിനാൽ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
389
00:30:58,190 --> 00:31:00,960
- ഇത് വളരെ അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത ഒരാളാണ്.
- കൃത്യമായി.
390
00:31:00,960 --> 00:31:03,150
ആ യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാനെ അവൾക്ക് അറിയാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
391
00:31:03,150 --> 00:31:06,010
വിളക്ക് ഉത്സവത്തിലെ എല്ലാ കടങ്കഥകളും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.
392
00:31:06,010 --> 00:31:10,110
അവൻ എല്ലാ വർഷവും പങ്കെടുക്കുകയും എല്ലാ വർഷവും കടങ്കഥകൾ പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ,
393
00:31:10,110 --> 00:31:12,450
ഈ വ്യക്തി എത്ര വിരസനായിരിക്കണം.
394
00:31:13,380 --> 00:31:17,070
ലൂ യാവോ, നീയും കുറച്ചുകാലം ബെയ്ലു മൗണ്ടനിൽ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
395
00:31:17,070 --> 00:31:19,950
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ യംഗ് മാസ്റ്റർ ഷാഞ്ജിയനെ പിന്നിലാക്കിയത്?
(T/N: ഷാൻജിയാൻ യുവാൻ ഷെനിൻ്റെ മര്യാദയുള്ള പേരാണ്)
396
00:31:22,660 --> 00:31:24,740
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
397
00:31:28,030 --> 00:31:30,380
മുതിർന്ന സഹോദരൻ യുവാൻ അസാധാരണ പ്രതിഭയാണ്.
398
00:31:30,380 --> 00:31:32,830
ഞാൻ അത്ര മിടുക്കനല്ല. തീർച്ചയായും, എനിക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
399
00:31:32,830 --> 00:31:36,760
ഞാൻ മാത്രമല്ല, അവനെക്കാൾ മിടുക്കൻ ലോകത്ത് എത്ര പേരുണ്ട്?
400
00:31:36,760 --> 00:31:42,390
ഇത്തരത്തിലുള്ള ദയനീയമായ മനോഭാവത്തെ ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
401
00:31:44,580 --> 00:31:48,720
ഈ യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ ശരിക്കും കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
402
00:31:53,660 --> 00:31:57,560
ഈ വിളക്കുകളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മാനറിലേക്ക് അയക്കണോ?
403
00:31:57,560 --> 00:31:59,460
ആവശ്യമില്ല.
404
00:31:59,460 --> 00:32:03,600
വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ അവരെ എവിടെയും തൂക്കിയിടുക.
405
00:32:03,600 --> 00:32:07,120
യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ, നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരുത്തരവാദപരമാണ്.
406
00:32:07,120 --> 00:32:10,770
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ആളുകൾ ഈ കടങ്കഥകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ വളരെക്കാലമായി ചിന്തിച്ചു.
407
00:32:10,770 --> 00:32:13,790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് പരിഹരിച്ചു.
408
00:32:13,790 --> 00:32:17,960
ഇവിടെ വേണ്ടത്ര തെളിച്ചമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
409
00:32:17,960 --> 00:32:20,020
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
410
00:32:20,020 --> 00:32:22,760
താഴത്തെ നിലയിലുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി നിങ്ങൾ കുറച്ച് എങ്കിലും നൽകണം.
411
00:32:22,760 --> 00:32:25,930
ഇപ്പോൾ എല്ലാ വിളക്കുകളും പരിഹരിച്ചു. ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യാനുള്ളത്?
412
00:32:25,930 --> 00:32:27,560
അത് ശരിയാണ്.
413
00:32:27,560 --> 00:32:32,290
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ദയയോടെ അവർക്കായി ഒരു കടങ്കഥ സൃഷ്ടിക്കും.
414
00:32:33,870 --> 00:32:39,130
കടയുടമ ടിയാൻ, താഴെയുള്ള കിണർ എത്ര ആഴത്തിലാണ്?
415
00:32:40,300 --> 00:32:43,790
എല്ലാ വിളക്കുകളും പരിഹരിച്ചു. വിളക്ക് മഹോത്സവം ഇപ്പോൾ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ?
416
00:32:43,790 --> 00:32:45,930
- വിരസത.
- പ്രിയ ഉപഭോക്താക്കൾ!
417
00:32:45,930 --> 00:32:50,100
പ്രിയ ഉപഭോക്താക്കളെ, ഞാൻ ടിയാൻ ഫാമിലിയുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ കടയുടമയാണ്.
418
00:32:50,100 --> 00:32:53,620
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ പറഞ്ഞു, കാരണം അവൻ ധാരാളം വിളക്കുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്,
419
00:32:53,620 --> 00:32:55,960
അവൻ അങ്ങേയറ്റം ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നവനാണ്.
420
00:32:55,960 --> 00:32:59,490
അതിനാൽ അവൻ എല്ലാവരുടെയും വിനോദത്തിനായി ഒരു പുതിയ കടങ്കഥ സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു.
421
00:32:59,490 --> 00:33:03,700
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റ് ഒരു സമ്മാനം ചേർക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
422
00:33:03,700 --> 00:33:05,540
കടങ്കഥ പരിഹരിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും,
423
00:33:05,540 --> 00:33:10,440
ഞങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് പ്രതിഫലമായി ആയിരം മൈൽ ഡ്രങ്കിൻ്റെ ഒരു പാത്രം നൽകും.
[ടിയാൻ ഷുവോ]
424
00:33:10,440 --> 00:33:11,840
അത്ഭുതം!
425
00:33:11,840 --> 00:33:14,560
- ആയിരം മൈൽ മദ്യപിച്ചോ?
- യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ.
426
00:33:14,560 --> 00:33:17,200
യുവാൻ ഷാഞ്ജിയാൻ എന്ത് കടങ്കഥയുമായി വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
427
00:33:17,200 --> 00:33:19,740
ഇത് ഒരു പുസ്തകത്തെയോ കവിതയെയോ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കുമോ?
428
00:33:19,740 --> 00:33:22,220
സീനിയർ ബ്രദർ യുവാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്ന കടങ്കഥ സമർത്ഥമായിരിക്കും.
429
00:33:22,220 --> 00:33:24,650
അത് നമുക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നായിരിക്കുമോ?
430
00:33:24,650 --> 00:33:27,680
നിനക്ക് വല്ല പൗരുഷവും ഉണ്ടോ?
431
00:33:27,680 --> 00:33:30,630
റസ്റ്റോറൻ്റിനോട് ചേർന്ന് ഒരു കിണർ ഉണ്ട്.
432
00:33:30,630 --> 00:33:33,690
2.5 അടി കുറുകെയുണ്ടെങ്കിലും ആഴം എത്രയാണെന്ന് അറിയില്ല.
433
00:33:33,690 --> 00:33:36,210
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
434
00:33:36,210 --> 00:33:39,800
കിണറിൻ്റെ മുകളിൽ നിന്ന് ജലത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് എത്ര ആഴമുണ്ടെന്ന് പരിഹരിക്കുക.
435
00:33:39,800 --> 00:33:43,700
കിണർ എത്ര ആഴത്തിലാണ്, അത് അളക്കുക.
436
00:33:43,700 --> 00:33:45,210
അത് ശരിയാണ്.
437
00:33:45,210 --> 00:33:48,230
എൻ്റെ കയ്യിൽ മൂന്നടി നീളമുള്ള ഒരു വടിയുണ്ട്.
438
00:33:48,230 --> 00:33:52,990
ഈ മിസ് വന്ന് അളക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
439
00:33:52,990 --> 00:33:55,590
അത്രയും കുറിയ വടിയാണത്. അത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അളക്കാനാകും?
440
00:33:55,590 --> 00:33:58,510
അത് പരിഹരിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും?
441
00:33:58,510 --> 00:34:00,020
അത് ശരിയാണ്.
442
00:34:00,970 --> 00:34:02,720
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
443
00:34:03,690 --> 00:34:06,530
നിങ്ങൾക്ക് അവ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉപരിപ്ലവമായ അറിവുണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുക.
444
00:34:06,530 --> 00:34:09,900
തീർച്ചയായും, അത് പരിഹരിക്കാനും രസകരമാണെന്ന് കരുതാനും കഴിയുന്ന വിദ്യാസമ്പന്നരുണ്ട്.
445
00:34:10,830 --> 00:34:12,400
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
446
00:34:13,670 --> 00:34:15,300
നീ!
447
00:35:12,510 --> 00:35:14,730
അവൾ വെറുതെ കുഴങ്ങുകയാണ്.
448
00:35:14,730 --> 00:35:17,150
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നോക്കാൻ കഴിയും.
449
00:35:17,150 --> 00:35:19,110
എത്ര ചിരിപ്പിക്കും.
450
00:35:22,420 --> 00:35:23,950
നിങ്ങൾ കിണറിൻ്റെ ആഴം അളക്കണം.
451
00:35:23,950 --> 00:35:26,500
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് അലയടിക്കുന്നത്?
452
00:35:35,740 --> 00:35:37,630
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
453
00:35:40,610 --> 00:35:42,340
2.5 അടിയാണ് വ്യാസം.
454
00:35:42,340 --> 00:35:44,180
വടി മുകളിൽ നിന്ന് 3 അടിയാണ്.
455
00:35:44,180 --> 00:35:46,970
വെള്ളത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് താഴേക്ക് നോക്കുന്ന വടിയിൽ നിന്ന്, ഒരു കാൽ വ്യാസത്തിനുള്ളിലാണ്.
456
00:35:46,970 --> 00:35:51,290
അതിനാൽ കിണറിൻ്റെ മുകൾഭാഗം ജലത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് 4.5 അടിയാണ്.
457
00:35:51,290 --> 00:35:53,790
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരം പരിശോധിക്കാമോ?
458
00:35:58,040 --> 00:36:00,600
യുവ മിസ്സ് പറഞ്ഞത്...
459
00:36:02,390 --> 00:36:05,300
കൃത്യമായി ശരിയാണ്.
460
00:36:05,300 --> 00:36:07,430
ഞാൻ ആരാധനയിലാണ്.
461
00:36:11,170 --> 00:36:12,920
യുവ മിസ്സ് ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്.
462
00:36:12,920 --> 00:36:16,350
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് ആയിരം മൈൽ മദ്യപിക്കാൻ കഴിയുമോ?
463
00:36:16,350 --> 00:36:19,890
യംഗ് മിസ് പസിൽ പരിഹരിച്ചതിനാൽ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ആയിരം മൈൽ പാത്രം ലഹരിയിൽ ലഭിക്കും.
464
00:36:19,890 --> 00:36:23,230
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് തരാം.
465
00:36:23,230 --> 00:36:24,840
നന്ദി.
466
00:36:35,790 --> 00:36:38,620
[ടിയാൻ ഫാമിലിയുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ്]
467
00:36:57,970 --> 00:37:02,950
സൂ ജിൻഷോങ്ങിൻ്റെ അതേ വിളക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ആളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. അത് ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക, യുവ പ്രഭു?
468
00:37:03,730 --> 00:37:06,070
പ്രിൻസ് സിയാവോ.
469
00:37:06,070 --> 00:37:08,970
യംഗ് ലോർഡ് എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു? അത് അവനാണ്!
470
00:37:08,970 --> 00:37:11,390
സൂ ജിൻഷോങ് ഒരു കമ്മാരക്കാരൻ മാത്രമായിരുന്നു.
471
00:37:11,390 --> 00:37:14,310
അവൻ വിവരണാതീതമായി അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു. നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ പോലും
472
00:37:14,310 --> 00:37:16,370
അവൻ എങ്ങനെ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചുവെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
473
00:37:16,370 --> 00:37:20,210
ആരോ തൻ്റെ ഭൂതകാലം മൂടിവെച്ചതുകൊണ്ടായിരിക്കണം.
474
00:37:20,210 --> 00:37:25,740
ഫെൻഗി പ്രിഫെക്ചറിലാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജന്മദേശം. തൻ്റെ ഭൂതകാലം വളരെ വൃത്തിയായി മായ്ക്കാൻ,
475
00:37:25,740 --> 00:37:30,740
അത് ഫെൻഗി പ്രിഫെക്ചറിൽ ശക്തനായ ഒരാളായിരിക്കണം.
476
00:37:30,740 --> 00:37:34,260
ഒപ്പം ഫെംഗി പ്രിഫെക്ചറിൽ ജനിച്ചുവളർന്ന മന്ത്രിയും
477
00:37:34,260 --> 00:37:37,020
യോങ് രാജകുമാരൻ മാത്രമാണ്.
478
00:37:37,020 --> 00:37:39,790
എന്നാൽ യോങ് രാജകുമാരൻ തലസ്ഥാനത്തില്ല.
479
00:37:39,790 --> 00:37:41,970
തലസ്ഥാനത്തുള്ളത്
480
00:37:41,970 --> 00:37:44,120
അവൻ്റെ മകനാണ്,
481
00:37:44,120 --> 00:37:46,520
പ്രിൻസ് സിയാവോ.
482
00:37:46,520 --> 00:37:51,350
[പ്രിൻസ് സിയാവോ]
483
00:37:51,350 --> 00:37:57,400
യുവതി, നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. ഇത്രയും സുന്ദരമായ മുഖം നീ വീണു നശിപ്പിച്ചാൽ അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കും.
484
00:38:01,760 --> 00:38:03,760
നന്ദി, യംഗ് മാസ്റ്റർ.
485
00:38:09,450 --> 00:38:15,970
[ടിയാൻ ഫാമിലിയുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ്]
486
00:38:22,660 --> 00:38:27,360
ഇവ ആദ്യം എൻ്റെ ഊഹാപോഹങ്ങളായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ആ വ്യക്തിയെ കാണുമ്പോൾ,
487
00:38:27,360 --> 00:38:29,340
അവ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
488
00:38:29,340 --> 00:38:31,550
യുവപ്രഭു കൃത്യമായി ഊഹിച്ചു.
489
00:38:31,550 --> 00:38:35,620
സൂ ജിൻഷോങ്ങിൻ്റെ ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത ഞങ്ങൾ മറച്ചുവച്ചു. തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചയാൾക്ക് ഇയാളെ പിടികൂടാനായില്ല
490
00:38:35,620 --> 00:38:40,060
ആ സൈനിക ആയുധങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു. അവൻ സ്വാഭാവികമായും വാങ്ങുന്നയാളുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടും.
491
00:38:40,060 --> 00:38:44,040
അതിനാൽ, കണ്ടെത്താൻ സിയാവോ രാജകുമാരനെ മാത്രം നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
492
00:38:44,040 --> 00:38:46,400
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ വ്യക്തി.
493
00:38:46,400 --> 00:38:49,670
പ്രിൻസ് സിയാവോ ഇതിനകം ടിയാൻ ഫാമിലിയുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് നടന്നുവരികയാണ്.
494
00:38:51,950 --> 00:38:53,720
നമുക്ക് പോകാം.
495
00:38:53,720 --> 00:38:55,310
അതെ, സർ!
496
00:39:15,600 --> 00:39:20,800
ജനറൽ ലിംഗ്! ജനറൽ ലിംഗ്! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. ദയവായി ഞങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയെ രക്ഷിക്കൂ.
497
00:39:20,800 --> 00:39:23,780
ഞങ്ങളുടെ രാജകുമാരി വെള്ളത്തിൽ വീണു.
498
00:39:23,780 --> 00:39:25,220
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
499
00:39:25,220 --> 00:39:26,900
ജനറൽ ലിംഗ് അവളെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കില്ലേ?
500
00:39:26,900 --> 00:39:29,480
ഞങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയുമായുള്ള ബന്ധം ഒഴിവാക്കാൻ ജനറൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും,
501
00:39:29,480 --> 00:39:32,640
എന്നാൽ രാജകുമാരി റുയാങ് രാജകുമാരൻ്റെ ഏക കൊച്ചുമകളാണ്.
502
00:39:32,640 --> 00:39:36,400
ജനറൽ അവളെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് പഴയ രാജകുമാരന് വാർദ്ധക്യത്തിൽ തൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തും.
503
00:39:36,400 --> 00:39:39,410
തിരുമേനിക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളെയും കുറ്റപ്പെടുത്തും, ജനറൽ.
504
00:39:45,200 --> 00:39:46,760
അവനെ പിന്തുടരുക!
505
00:40:31,010 --> 00:40:33,320
യുവതി...
506
00:40:41,250 --> 00:40:44,230
എനിക്ക് എൻ്റെ മര്യാദ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഈ എംബ്രോയിഡറി ബോൾ...
507
00:40:44,230 --> 00:40:46,590
അയ്യോ! ആരോ വെള്ളത്തിൽ വീണു!
508
00:40:46,590 --> 00:40:48,260
വേഗം!
509
00:40:50,200 --> 00:40:51,940
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക!
510
00:41:01,440 --> 00:41:06,830
യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ ആദ്യമായി എറിഞ്ഞ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്ത പന്ത് തിരികെ എറിയുമെന്ന് ആരാണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
511
00:41:07,690 --> 00:41:11,660
ഈ പെൺകുട്ടി അസാധാരണമാണ്.
512
00:41:23,800 --> 00:41:25,660
വേഗം, രാജകുമാരിയെ രക്ഷിക്കൂ!
513
00:41:25,660 --> 00:41:27,920
രാജകുമാരിയെ രക്ഷിക്കൂ!
514
00:41:27,920 --> 00:41:29,650
രാജകുമാരിയെ രക്ഷിക്കൂ!
515
00:41:29,650 --> 00:41:30,910
രാജകുമാരി!
516
00:41:30,910 --> 00:41:33,950
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ലിംഗ് ബുയി!
517
00:41:33,950 --> 00:41:35,790
- രാജകുമാരി!
- രാജകുമാരിയെ രക്ഷിക്കൂ!
- ലിംഗ് ബുയി.
518
00:41:35,790 --> 00:41:37,370
- രാജകുമാരി!
- ലിംഗ് ബുയി.
519
00:41:37,370 --> 00:41:39,030
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
520
00:41:39,030 --> 00:41:41,970
ഇത് പിടിക്കൂ, രാജകുമാരി.
521
00:41:41,970 --> 00:41:46,700
ജനറൽ ലിംഗ്, എല്ലാവരും നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയെ വേഗം രക്ഷിക്കൂ.
522
00:41:49,450 --> 00:41:50,540
- രാജകുമാരി!
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
523
00:41:50,540 --> 00:41:53,740
രാജകുമാരി! പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, രാജകുമാരി.
524
00:41:53,740 --> 00:41:54,970
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക!
525
00:41:54,970 --> 00:41:57,010
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
526
00:41:57,010 --> 00:42:00,200
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ വേഗം ഇറങ്ങി!
527
00:42:00,200 --> 00:42:03,370
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
528
00:42:03,370 --> 00:42:06,490
വെള്ളത്തിൽ ചെളിയോ?
529
00:42:06,490 --> 00:42:09,250
ഈ വെള്ളത്തിന് ആഴമില്ല.
530
00:42:09,250 --> 00:42:10,990
രാജകുമാരി!
531
00:42:10,990 --> 00:42:12,970
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക!
532
00:42:12,970 --> 00:42:16,140
അവളെ സഹായിക്കൂ!
533
00:42:16,140 --> 00:42:18,420
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
534
00:42:18,420 --> 00:42:20,410
ഏതാണ്ട് അവിടെ!
535
00:42:24,960 --> 00:42:27,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? സ്ക്രാം!
536
00:42:27,760 --> 00:42:31,960
നമ്മുടെ രാജകുമാരിയെ കളിയാക്കാൻ ഇവിടെ വരരുത്. എന്നിട്ടും വിടുന്നില്ലേ?
537
00:42:35,050 --> 00:42:40,300
- ആരാണ് എന്നെ ചവിട്ടിയത്? ആരായിരുന്നു അത്? ആരാണ് എന്നെ ചവിട്ടിയത്?
- അവർ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിച്ചു.
538
00:42:55,330 --> 00:42:58,210
അയ്യോ, തീ!
539
00:42:58,210 --> 00:43:01,480
ടിയാൻ ഫാമിലിയുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ വിളക്കുകൾ അഗ്നിക്കിരയായി!
540
00:43:01,480 --> 00:43:05,210
ടിയാൻ ഫാമിലി റെസ്റ്റോറൻ്റ്? എൻ്റെ ആയിരം മൈൽ ലഹരി!
541
00:43:05,210 --> 00:43:06,340
എൻ്റെ വീഞ്ഞ്!
542
00:43:06,340 --> 00:43:09,340
- ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
- അയ്യോ!
543
00:43:09,340 --> 00:43:11,720
തീ!
544
00:43:18,040 --> 00:43:19,700
വെള്ളം!
545
00:43:19,700 --> 00:43:21,500
വെള്ളം! തിടുക്കപ്പെട്ട് തീയെ നേരിടാൻ സഹായിക്കൂ!
546
00:43:21,500 --> 00:43:24,410
വേഗം തീയെ ചെറുക്കുക!
547
00:43:24,410 --> 00:43:26,080
ഇത് കത്തുകയാണ്!
548
00:43:26,080 --> 00:43:28,320
പുരുഷന്മാർ!
549
00:43:28,320 --> 00:43:30,360
വേഗം! വേഗത്തിൽ!
550
00:43:30,360 --> 00:43:33,490
വേഗം!
551
00:43:33,490 --> 00:43:35,530
വേഗം!
552
00:43:52,590 --> 00:43:54,360
വളരെ മോശം. ഇത് തകരാൻ പോകുന്നു.
553
00:43:54,360 --> 00:43:56,280
വേഗം, ഓടുക!
554
00:44:02,470 --> 00:44:03,990
നിയാവോ നിയാവോ!
555
00:44:03,990 --> 00:44:06,130
പിതാവേ!
556
00:44:06,130 --> 00:44:08,630
- പിതാവേ!
- നിയാവോ നിയാവോ!
557
00:44:10,280 --> 00:44:11,650
നിയാവോ നിയാവോ!
558
00:44:11,650 --> 00:44:13,520
പിതാവേ!
559
00:44:14,940 --> 00:44:16,690
പിതാവേ!
560
00:45:08,410 --> 00:45:10,230
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
561
00:45:26,230 --> 00:45:29,410
നിയാവോ നിയാവോ.
562
00:45:29,410 --> 00:45:30,470
അച്ഛൻ.
563
00:45:30,470 --> 00:45:32,730
നീ എവിടേക്കാണ് ഓടിയെത്തിയത്? ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
564
00:45:32,730 --> 00:45:36,650
അച്ഛൻ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. ഞാനും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
565
00:45:50,030 --> 00:45:51,830
സുഖമാണോ?
566
00:45:52,590 --> 00:45:55,710
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നതു നന്നായി. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നതു നന്നായി.
567
00:46:29,790 --> 00:46:37,960
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ സ്പൈറൽ ലവ് ♡֍ @ വിക്കി
568
00:46:57,320 --> 00:47:06,040
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
569
00:47:06,040 --> 00:47:14,900
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
570
00:47:14,900 --> 00:47:23,690
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
ഗാലക്സി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു ♫
571
00:47:23,690 --> 00:47:31,760
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
572
00:47:31,760 --> 00:47:36,130
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
573
00:47:36,130 --> 00:47:40,500
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
574
00:47:40,500 --> 00:47:48,920
♫ ഭൂമിയുടെയും കുൻലൂണിൻ്റെയും നെതർവേൾഡിൻ്റെയും അരികുകൾ
ആരോടെങ്കിലും പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു ♫
575
00:47:50,220 --> 00:47:58,860
♫ സമുദ്രം ഉണരുന്നു, സ്റ്റെലുകളുടെ കാട്
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ് ♫
576
00:47:58,860 --> 00:48:07,710
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
577
00:48:07,710 --> 00:48:16,300
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
578
00:48:16,300 --> 00:48:20,480
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
579
00:48:20,480 --> 00:48:30,800
♫ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമമായ ആത്മാർത്ഥത ഉപയോഗിച്ച്
സാധാരണക്കാർക്ക് തിളക്കം കൊണ്ടുവരും ♫
580
00:48:33,320 --> 00:48:40,700
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫